!!!

Allt är verkligen i sista sekund nu. Måste gå och lägga mig!

Här är ett par snabba bilder på ej helt färdigställd outfit. Ärmarna på skjortan ska smockas och bårderna är inte färdiga. Fler och bättre bilder kommer om en vecka!

Hej hopp!!!

Smocking, smocking

Smocking for the shirt

So far so good...

Statusuppdatering!

• Klänning nästan färdig, det ska bla på bårder längst ned.
• Hatt är klar!
• En skjorta är under konstruktion
• Underkjol nästan färdig
• Gollar'n är också snart klar
• + lite småsaker

Nu ska vi till Bra och Begagnat och köpa en till vandringsväska! ^^

Robins pants!

English: Status-update!

• Dress almost finished, there will be a couple of borders at the bottom
• Hat is done!
• A shirt is under construction
• Underskirt is almost finished
• The gollar is also almost finished
• + a couple small things

Now we are on our way to buy one more backpack!

Working nine to five!

Eller snarare till 01:00...

The dress...

Lite bilder på hur arbetet med själva klänningen fortskrider...

Skinndelen på livstycket

Veckat ihop de tre metrarna till ca 75 cm ^^

Sytt fast vecken på ett band

Syr sedan fast kjolen i överdelen

Next quest: Ärmar!

English: A few pictures of the work with the dress...

The skinpart of the bodice

Pleated the 3 meters into ca 75 cm ^^

Fastened the pleats on a waistband

The sewn the skirt to the bodice

Next quest: Sleeves!

The Hat!

Headgear

Exciting huh? :D

My other half

Min mysiga man är minsann också flink i fingrarna när det kommer till sömnad och hantverk! :D

English: My wonderful boyfriend is also good at sewing and crafting :D

Wulsthaube

En Wulsthaube är ett stycke huvudduk med en slags utbuktning på huvudet. "Wulst" kan man säga är det tyska ordet för just "utbuktning". Förmodligen satte man upp sitt hår i flätor för att få denna form men man behövde nog också extra uppbyggnad med lösflätor och annat för att få utbuktningen extra stor.

På grund av brist på hår att fläta (om jag så hade haft hade jag ändå inte orkat göra en pampig frisyr som jag sedan ändå måste gömma) så stoppade jag en korv i stället!

Sedan syddes denna fast på ett rektangulärt stycke!

Voila! En Wulsthaube! Denna kompletteras sedan med en Steuchlein, (eller snarare så tror jag hela huvudbonaden med ett samlingsnamn heter Steuchlein) som är en simpel huvudduk i ett finare material som man täcker över Wulsthauben med.

English: A Wulsthaube is a piece of headcloth with a kind of bulge on the head. You can say that "Wulst" is the german word for "bulge". Probably you put up your hair in braids to get this shape but you still needed extra padding of loose braids and other to get the bulge extra big.

Because of lack of long hair to braid (and if I had I'm to lazy to make a grand hairdo just because to cover it) so I stuffed a sausage instead!

Then it was sown on to a rectangular piece.

Voila! A Wulsthaube! This is complet with a Steuchlein, (or I rather think that's the name of the whole headpiece toghether) that is a simple headcloth in a finer material witch you cover your Wulsthaube with.